Folkoteka 2.0

Marija Bozinovska Jones
14.09 – 30.09 2012
Komediebakken 9

While residing in the UK in the late nineties, I regularly curled up on the sofa with my housemates in anticipation of the latest installment of ‘Eurotrash’, a smorgasbord of European kitsch presented weekly to the ever camp-loving British public. Similarly, my recent introduction to turbo-folk in preparation for this piece was accompanied by a shiver of delight in bad taste that surpasses even that afforded by witnessing the excesses of the ‘Eurovision Song Contest’.

Turbo-folk is a fusion of folk influences and European dance beats that rose to prominence in alignment with Serbian nationalism in the early nineties, with its lyrics, steeped in consumption, anti-intellectualism, the objectification of women, and the cult of criminality, serving as the perfect antidote to communism. Under Milosevic, turbo-folk dominated the airwaves, and its biggest stars affiliated with high-ranking politicians and war criminals. Following NATO intervention, the fall of Milosevic, and a subsequent media ban, turbo-folk has become a pan-Balkan, transnational cultural space, self-exoticizing in the sense that it imagines a particular Balkan temperament and mentality, that resists globalization through the celebration of kitsch.

‘Folkoteka 2.0’ introduces the audience to the delights of three of turbo-folk’s biggest names, Ceca, Jelena Karleuša, and Seka, in the form of web videos uploaded by devoted ex-Yugoslav fans that have been subsequently tweaked by Bozinovska Jones. In terms of positioning, Bozinovska Jones is at once an ex-Yugoslav who grew up watching ‘Folkoteka’, TV studio shows that showcased turbo-folk talent, and a sophisticated, Berlin-based Central St. Martins graduate. Accordingly, her treatment of turbo-folk suggests a love/hate-relationship, and her manipulations range from exposing vapid lyrical content to suggesting religious overtones, with the turbo-folk deities at once presented as otherworldly ‘femmes fatales’ and conspicuous ‘sponsored girls’. By retaining the uploaders’ water-printed nicknames and grammar mistakes, Bozinovska Jones suggests that they now effectively own the uploaded material. Assembled and cut to represent a continuous whole, the accumulative effect of the videos is a sense of intersubjectivity afforded through the appropriation of a transnational cultural space within online communities.

Thorvald Baarsrud

The exhibition is supported by Bergen City and the Norwegian Arts Council

Internet Vovels IO Ceca from Bozinovska Jones on Vimeo.

SEKA – Internet mix from Bozinovska Jones on Vimeo.

Marija Bozinovska Jones (b.1978 Skopje, Macedonia) works primarily, but not exclusively, with time-based media in the public domain. She has been taking video out of museum and gallery context while working as an artist, filmmaker and curator, her work revolving around socio-political change on culture, language and aesthetics as indicators of social adaptation. Jones has completed projects such as 120 Megabytes in Berlin (event), Das Grosse Fressen at Grimm Museum, Berlin (performance / exhibition) and Turbo Folk – The Tour (documentary) and directed music videos for A Guy Called Gerald, Headman and DJ Hell. Marija Bozinovska Jones is a graduate of Central St. Martins University of the Arts in London. Lives and works in in Berlin. 

Thorvald Baarsrud (b. 1976) holds an MA in English Literature from the University of Oslo. He lives in Oslo.

___

Under min tid i et house share i Storbritannia i siste halvdel av nittitallet krøllet vi oss regelmessig sammen i sofaen i påvente av den siste utgaven av “Eurotrash», et ukentlig servert festmåltid av europeisk kitsch tilberedt for det alltid like camp-elskende britiske folket. En lignende skrekkblandet fryd i møte med dårlig smak ledsaget min introduksjon til turbo-folk i forberedelse til denne teksten, i en grad som overgår selv møter med overflodshornet “Melodi Grand Prix”.

Turbo-folk er en fusjon av balkansk folkemusikk og europeisk dance som vokste frem i samspill med serbisk nasjonalisme på det tidlige nittitallet, med tekster preget av skamløst forbruk, anti-intellektualisme, objektivisering av kvinner, og dyrking av gangstervirksomhet, som sammenkokt utgjorde en perfekt motgift til kommunismen. Under Milosevic dominerte turbo-folk eteren, og dens største stjerner menget seg med høytstående politikere og krigsforbrytere. Etter intervensjon fra NATO, Milosevics fall, og en påfølgende media-boikott har turbo-folk blitt et pan-balkansk, transnasjonalt kulturelt sted, som er selv-eksotiserende i den forstand at det forutsetter et bestemt balkansk temperament og en egen mentalitet som motsetter seg globalisering gjennom uhemmet feiring av kitsch.

“Folkoteka 2.0” introduserer publikum for tre av turbo-folks største navn; Ceca, Jelena Karleuša og Seka, i form av web-videoer, lastet opp av hengivne eks-jugoslaviske fans, som videre har blitt manipulert av Bozinovska Jones. Når det gjelder posisjonering i forhold til verkets tematikk er Bozinovska Jones på samme tid en eks-jugoslav som vokste opp med ‘Folkoteka’, et TV-studio-show dedikert til turbo-folk-talent, og en sofistikert, Berlin-basert, Central St. Martins-utdannet kunstner. Følgelig kan hennes behandling av turbo-folk synes å gjenspeile et elsk/hat-forhold; hennes manipulasjoner spenner fra å avkle lyrisk innhold til å antyde religiøse overtoner, og turbo-folk-guddommene fremstår samtidig som utenomjordiske “femmes fatales” og tvilsomme “sponsede jenter”. Ved å beholde opplasternes innbakte nicks og grammatiske feil antyder Bozinovska Jones at de nå effektivt eier det opplastede materialet. Akkumulert og  kuttet sammen representerer videonene en kontinuerlig flyt, hvis effekt er å fremstille en form for intersubjektivitet som oppnås gjennom å innta eierskap i et transnasjonalt kulturelt sted innenfor nettsamfunn.

Thorvald Baarsud

Utstillingen er støttet av Bergen kommune og Norsk Kulturråd

Marija Bozinovska Jones (f.1978 Skopje, Makedonia) arbeider primært, men ikke utelukkende, med tidsbaserte media i det offentlige rom. Miljøene hun opptrer i beveger seg mellom kunst og klubbkultur. Hun er virksom som kunstner, VJ, filmskaper, produsent og kurator og har gjennomført prosjekter som 120 Megabytes i Berlin (event), Das Grosse Fressen på Grimm Museum, Berlin (performance/utstilling) og Turbofolk – The tour (dokumentar). Hun har også regissert musikkvideoer for artister som A guy called Gerald, Headman og dj Hell. Marija Bozinovska Jones er utdannet ved Central St. Martins University of the Arts i London. Bor og arbeider i Berlin.

Thorvald Baarsrud (f. 1976) har en mastergrad i engelskspråklig litteratur fra Universitetet i Oslo. Han bor i Oslo.

True Will

skjermbilde-2016-10-27-kl-14-29-11

Melanie Bonajo
Hannaleena Heiska
Kamilla Langeland
Josefine Lyche
Kimmo Kumela
Kasper Muttonen

Kuratert av Hilde Jørgensen

11.11-11.12 2016

UOY

Details »

Progress vs. Regress

14859805_1412022568812389_1352542464127943502_o

Melanie Bonajo
08.11.2016
CineArt

Details »

POLITICAL PROPAGANDA

500dpi

Oksana Shalygina
Siri Borgé
Petr Pavlensky
Tania Bruguera
Anton Nikolaev
Natali Cohen Vaxberg
16.12.2015
Landmark / Bergen Kunsthall

Details »

Forside 4 2015 enkel

Fett
Zoukak
Maya Zbib
Chrystele Khodr
Francesca Borri
Dona Timani
Liwaa Yazji
Etel Adnan
10.12 2015
Kunsthall Stavanger

Details »

KNIPSU & THE SYRIAN CULTURAL CARAVAN

karavaneweb

Mohamad al Roumi
Dona Timani
Amanda Abi Khalil
Mey Sefan
Tammam Azzam
Nayssam Jalal
Khaled al Jaramani
Mohanad al Jaramani
Meyar al Roumi
Walid el Masri
Walaa Dakak
Shada Safadi
Andrea Lange
Omar Nicolas
Amélie Duhamel
Emad Mustafa
Ahmad Kaddour
Akram Al Halabi
Ali Kaaf
Ammar Abd Rabbo
Assem Al Bacha
Bahram Hajou
Dino Ahmad Ali
Firas Jabakhanji
Iman Hasbani
Jaber Al Azmeh
Kjetil Selvik
Khaled Al Khani
Khaled Takreti
Khouloud Al Zghayare
Monif Ajaj
Mohamad Omran
Muzaffar Salman
Yaser Safi
Amjad Wardeh
Eyas al Mokdad
29.05 – 31.05 2015
Festplassen & Landmark/Bergen Kunsthall

Details »

05håkonholmolsen

Marte Hodne Haugen
Julie Lillelien Porter
Rasmus Andreas Hungnes
Håkon Holm-Olsen
Pål Misje
Torgrim Sund
Hilde Jørgensen
Maya Økland
14.03 2015
Kreuzberg Pavillon

Details »

1529780_743660532350164_5475029602069354884_o

Vapen och Dramatik
Mariken Halle
Ronja Svenning Berge
Clara Bodén
04.12 2014
Landmark/Bergen Kunsthall

Details »

The Wearable Art Show

wear

Kreuzberg Pavillon
Kiyoshi Yamamoto
Clemens Wilhelm
Ernst Dan Widh
Anna Törrönen
Achim Stiermann
Mariann Steiro
Tonje Høydahl Sorli
Simon Skuteli
Mari Sivertsen Norddahl
Oliver Roura
Mr. Peluche
Anne Marte Overaa
Arne Skaug Olsen
Maarja Nuurk
Olof Nimar
Paula Muhr
Eva Ljosvoll
Malin Lennström-Örtwall
Rasmus Hungnes featuring Ellen Ringstad
Azusa Kuno
Kathrin Köster
Nina Hannah Kornatz
Kveta Kazmukova
Sarah Hillebrecht
Kari Anne Helleberg
Bahri Johna Hansen
Jonathan Jung / Michel Wagenschütz
Hilde Frantzen
Benedikt Dichgans
Eleanor Clare
Wera Buck
Thomas Behling
23.08.2014
Komediebakken 9

Details »

Die Schwelle

schwelle

Ytter + KNIPSU;
Anngjerd Rustand
Anne Marthe Dyvi
Hilde Jørgensen
Julie Lillelien Porter
Maya Økland
28.06 – 29.06 2014
Galerie Toolbox, Berlin

Details »

Producing novel forms, alienating familiar ones: Affinities between experimental aesthetics and art production

Talk by Winfried Menninghaus

22.05 2014
Komediebakken 9

Details »

The Pleasure of Negative Emotions

pleasure

Mattias Härenstam
Jessie Kleemann
Iben Mondrup
Paula Muhr
Perttu Saksa
21.05 – 15.06 2014
Komediebakken 9

Details »

Emotional Exposures, Or: When Art Met Science at the Gallery

Essay by Mira Shah and Christine A. Knoop

 

Details »

Anonymous Nationalist

petrpress

Petr Pavlensky
25.04 – 11.05 2014
Museum of Contemporary Art Krakow, Poland

Details »

Birth

ANELANKNIPSUweb

Ane Lan
28.03 – 27.04 2014
Komediebakken 9

Details »

Ave Maria

StillKNIPS1

Marte Gunnufsen
14.02 – 09.03 2014
Komediebakken 9

Details »

Prøverommet

proverom

27.01.2014
Komediebakken 9

Details »

Final-ILove-Smallweb

Mathijs van Geest
Bjørn Mortensen
Jake Davidson
Christopher Holloran
Nina Barnett
Robyn Nesbitt
Ming-Hwa Yeh
Apichaya Wanthiang
23.01 – 26.01 2014
Komediebakken 9

Details »

Into the Woods

jussiweb

Edwina Goldstone
Jussi Goman
Maija Helasvuo
Antti Oikarinen
Pilvi Ojala
Anneli Sipiläinen
Anssi Taulu
Veijo Ulmanen
15.11 – 08.12 2013
Komediebakken 9

Details »

KUNSTEN Å ÅPNE DØRER

doorw

Nora C Nerdrum
Hilde Herming
Dag Solhjell
Karin Hindsbo
Sigrun Åsebø
Annette Kierulf
Knut Jøsok
16.11.2013
Stiftelsen 3,14, Bergen

Details »

plakaten

Wiam Alaridi
Susanne Christensen
Benedicte Clementsen & Jennifer Johansson
Föreningen JA!
Frans Jacobi
Kwestan Jamal
Mor & Jerry
Olga Jitlina
Taisiya Krougovykh
Anna Kubista Löfman, Sigrid Fivelstad, Madeleine Hofsøy & Tova Fransson
Charlotte Myrbråten
Petr Pavlensky
Hilde Sofie Pettersen
Anna Prikhodko
Ekaterina Sharova
Leo Shumba, Sara Kollstrøm & Numi Thorvarsson
Ksenia Sorokina
Sound of Sotra
Annika Ström
Tanja Thorjussen
Synnøve G Wetten
09.09.2013
Fensalen/BIKS, Kong Oscarsgate 15, Bergen

Details »

gf_illegal

Gallery FIST
03.09 2013
Landmark/Bergen Kunsthall, Bergen

Details »

MBOS 660x480_220 dpi

Chto Delat?
Keti Chukhrov
Francis Hunger
31.08 – 27.10 2013
Komediebakken 9

Details »

100 år med stemmerett – så hvorfor holder kunstnerne kjeft?

anelan

Ane Lan
Grethe Melby
Samir M´kadmi
Wencke Mühleisen
Kjetil Røed
Vibeke Tandberg
15.06 2013
Litteraturhuset, Bergen

Details »

powerplakat2

Joanna Rytel
Arne Skaug Olsen
Gitte Sætre
Erik Bromö
Benedicte Leinan Clementsen
Gabriel Edvinsson
Sigrid Fivelstad
Tova Fransson
Gabriella Forzelius
Lina Grenaker
Sara Kollstrøm Heilevang
Madeleine Hofsøy
Frida McIntosh
Jennifer Johansson
Maria Jonsson
Henrik Koppen
Anne Larsen
Anna Kubista Löfman
Thea Meinert
Ina Rebecka Porselius
Leo Shumba
Numi Thorvarsson
Tord Torp
22.05 – 23.06 2013
Komediebakken 9

Details »

Terskelen

ytter2

Ytter/KNIPSU
10.05 – 02.06 2013
BOA, Oslo

Details »

KNIPSU Presenterer:

rattbild

Kunstnergruppen FRAKSJON
11.05 – 15.05 2013
Komediebakken 9

Details »

advantages

Guerrilla Girls
10.04 2013
Landmark/Bergen Kunsthall

Details »

POWER TO CHANGE! Strategies in Feminist and Human Rights Activism

gulabi

Helga Nyman
Joanna Rytel
Arne Skaug Olsen
Afrah Nasser
Steven Dixon
09.04 2013
Bergen Offentlige Bibliotek

Details »

Deelstaat=

deelstaat

Jonas Ib Jensen
Hilde Jørgensen
Marte Gunnufsen
Johannes Langkamp
Martijn Moedars
Jasmin Moeller
Maya Økland
18.03 – 31.03 2013
Extrapool, Nijmegen

Details »

Tales from the womb

TF Skolekorps(1)

Textfukkers
08.03 – 24.03 2013
Komediebakken 9

Details »